父親節快樂

父親節快樂

看到David Booth兩週前寫的一篇貼文，剛好這週小孩子出生，看到特別有感。

以下是翻譯：

———

父母直觀地理解複利的概念。每一個睡前故事、每一個耐心的解釋、每一個小小的愛之舉——它們都構成了我們的孩子成為什麼樣的人。

我父親教我這一點，但從未直接說過。當我前往芝加哥大學（University of Chicago）讀研究生時，他用一輛消防車紅色的普利茅斯勇士敞篷車讓我大吃一驚。我很激動。哪個 22 歲的人不會呢？

幾十年後，爸爸分享了一個秘密：他實際上是為我媽媽買的。她曾夢想擁有一輛紅色的敞篷車。但那天我回到家，對“我的”車如此興奮，媽媽悄悄地對他說：“哦，讓我們讓他擁有吧。

那一刻捕捉到了為人父母的很多東西——你制定的計劃，你沒有提到的犧牲，你在孩子的快樂中找到的快樂，複合成比你自己的願望更偉大的東西。

作為父親和祖父，我瞭解到，養育子女就像市場一樣讓你謙卑。你認為你腦子裡有一個模型——你將如何處理發脾氣、教授人生課程、塑造性格。然後現實來了。在午睡前的幾分鐘里，你對一個堅定的兩歲孩子和對標準普爾 500 指數的控制一樣多。有時這種小睡永遠不會發生。有時市場會下跌。但投資和父親身份教會了我：根據決策的質量來評判自己，而不僅僅是結果。很多事情都是我們無法控制的。

當我看著我的孩子們和我的孫子孫女一起度過這段旅程時，我看到我父母的價值觀延續到另一代人。他們表現出的耐心，他們毫不費力地做出的犧牲，他們在孩子的快樂中找到快樂——這是紅色敞篷車時刻一次又一次地上演。

在晚年與父親的一次談話中，我問他是否有任何遺憾。他簡單地說，“我一直希望我能幫你更多。我驚呆了。他給了我一切——包括貫穿我一生的價值觀。他的正直，他默默的犧牲，他相信教育可以改變我們家庭的軌跡——這些日常的小決定塑造了我。

具有諷刺意味的是，爸爸確實説明了我，比他所知道的要多。那輛敞篷車不僅僅是交通工具;這是我要傳揚慷慨的一課。每當我有機會幫助處於職業生涯早期的人或支援某人的教育時，我都會放大他和我媽媽教給我的東西。現在，我在我的孩子們身上看到了同樣的慷慨——這證明最好的投資會跨越幾代人。

讓我們慶祝所有父親、繼父和父親形象，他們的小小愛之舉像滾雪球一樣產生持久的影響。對於在育兒的美麗混亂中航行的爸爸們：相信過程。您的孩子可能不記得每個睡前故事，但他們和他們的孩子會發揚您今天對他們投入的耐心、愛和價值觀。

祝所有明白愛（就像投資一樣）隨著時間的推移而產生最強大複合作用的人父親節快樂。

———

今天我在幫月子餐加熱時，旁邊加水的爸爸說聲：「辛苦了」。

我說聲謝謝，心裡說道你也辛苦了。

很暖的感覺。

我們成為爸爸並非計畫，但如同投資一樣並非任何事情都可以計劃，我們得學者處理不確定性。

沒想到生孩子傷口會痛、沒想到漲奶會痛，什麼都沒想到，如果我們只專注痛苦，那麼痛苦就非常強烈。

如同市場熊市時一樣，我們對虧損更敏感，我們討厭一切痛苦。

但是今天我跟媽媽說，專注大局，現在有三件事情是糟的，那麼就想7件事情是好的，這樣痛苦的比例就降低了。

一如市場短期會下跌，但長期來講市場是漲多於跌。

我們不善於關注長期，但長期卻是好的，一如今天的傷口沒那麼痛了，奶沒那麼漲了。

Things getting better.

只要better就好。

你得設定目標，然後相信它會發生，專注於當下的行為，享受它。

全天下的爸媽，辛苦了。